(beta 公測版本)

「號」

解釋 #1
讀音: hou6
詞性: 量詞
解釋:
(廣東話) 數目,通常係表明次序、日期、尺寸等等(可以用嚟取代「年月日」入面嘅「」)
(英文) (ordinal) number in order, dates, sizes, etc.
配詞 / 用法:
(粵) 二號A巴士 (ji6 hou6 ei1 baa1 si2)
(英) Bus No. 2A
例句:
(粵) 你幾號籌? (nei5 gei2 hou6 cau2?)
(英) What is your chip number?
(粵) 今日幾多號? (gam1 jat6 gei2 do1 hou2?)
(英) What day is it today?
(粵) 唔該,畀對九號半嘅鞋我吖。 (m4 goi1, bei2 deoi3 gau2 hou6 bun3 ge3 haai4 ngo5 aa1.)
(英) Excuse me, give me a pair of shoes in size 9.5, can you.
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「號」

解釋 #2
讀音: hou6 , hou2
詞性: 語素
解釋:
(廣東話) 用嚟記錄嘅符號,或者指標點符號(可以讀 hou2)
(英文) mark or symbol
配詞 / 用法:
(粵) 記號 (gei3 hou6)
(英) a mark
(粵) 問號 (man6 hou2)
(英) question mark
(粵) 標點符號 (biu1 dim2 fu2 hou2)
(英) punctuation marks
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「號」

解釋 #3
讀音: hou6
詞性: 名詞
解釋:
(廣東話) 東亞文化圈中為免直呼其諱而設嘅別名,用喺人名,有時亦會用喺店舖、居處等等
(英文) alternative name (in art, religious or any other purpose) of people, and sometimes shops, residences, etc., in East Asian cultural sphere
(日語 ) ごう; がう; 号
(kor)
配詞 / 用法:
(粵) 外號 (ngoi6 hou6)
(英) alternative title
(粵) 商號 (soeng1 hou6)
(英) name of a shop
(粵) #道號 (dou6 hou6)
(英) title of a Taoist believer
例句:
(粵) 東坡居士係蘇軾嘅號。 (dung1 bo1 geoi1 si6 hai6 sou1 sik1 ge3 hou6.)
(英) Dongpo Buddhist Householder is the pseudonym of Su Shi.
(粵) 呢位大師嘅法號係? (ni1 wai2 daai6 si1 ge3 faat3 hou6 hai6?)
(英) What is the Buddhist monastic name of this Buddhist monk?
(粵) 貴寶號嘅信譽一向都好好。 (gwai3 bou2 hou6 ge3 seon3 jyu6 jat1 hoeng3 dou1 hou2 hou2.)
(英) The credit of your honorable shop has always been great.
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0