(beta 公測版本)

「自爆」

解釋 #1
讀音: zi6 baau3
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 自己講出一啲關於自己嘅秘密或者新鮮事
    (英文) to disclose one's own secrets or news; literally "self explode"
    例句:
    (粵) 估唔到佢居然喺全公司嘅人面前自爆自己細個嘅醜事。 (gu2 m4 dou3 keoi5 geoi1 jin2 hai2 cyun4 gung1 si1 ge3 jan4 min6 cin4 zi6 baau6 zi6 gei3 sai3 go3 ge3 cau2 si6.)
    (英) To our surprise, he disclosed his embarrassing childhood affairs in front of the staff of the whole company.

  2. (廣東話) 作出自殺式嘅攻擊,同敵人同歸於盡(通常係形容遊戲、流行文化入面嘅情節)
    (英文) to make a suicidal attack (usually in games or popular culture context)
    例句:
    (粵) 佢自爆咁多次都死唔去,又幾好嘢喎。 (keoi5 zi6 baau3 gam3 do1 ci3 dou1 sei2 m4 heoi3, jau6 gei2 hou2 je5 wo3.)
    (英) He made suicidal attacks repeatedly and still managed to survive. I have to say I am somewhat impressed.

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0