(beta 公測版本)

「老番冬」

解釋 #1
讀音: lou5 faan1 dung1
詞性: 名詞
解釋:
(廣東話) 即係聖誕節;老一輩人(除咗基督徒之外)對聖誕節嘅稱呼。由於同冬至時間相近,啲人認為聖誕節即係西人嘅冬至,所以稱之為「老番冬」 (「老番」係對西方人嘅貶稱/別稱)
(英文) a slang for Christmas. The old generation of non-Christians refer to Christmas as 老番冬, because they consider it similar to the Chinese winter solstice.
例句:
(粵) 你知唔知舊一輩嘅人習慣叫聖誕節做老番冬呀? (nei5 zi1 m4 zi1 gau6 jat1 bui3 ge3 jan4 zaap6 gwaan3 giu3 sing3 daan3 zit3 zou6 lou5 faan1 dung1 aa3?)
(英) Did you know that the older generation call Christmas "Lou Faan Dung"?
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0