「老番冬」

解釋 #1
讀音: lou5 faan1 dung1
詞性: 名詞
解釋:
(廣東話) 即係聖誕節;老一輩人(除咗基督徒之外)對聖誕節嘅稱呼。由於同冬至時間相近,啲人認為聖誕節即係西人嘅冬至,所以稱之為「老番冬」 (「老番」係對西方人嘅貶稱/別稱)
(英文) a slang for Christmas. The old generation of non-Christians refer to Christmas as 老番冬, because they consider it similar to the Chinese winter solstice.
例句:
(粵) nei5zi1m4zi1gau6jat1bui3ge3jan4zaap6gwaan3giu3sing3daan3zit3zou6lou5faan1dung1aa3?
(英) Did you know that the older generation call Christmas "Lou Faan Dung"?
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)