「箍煲」

解釋 #1
讀音: ku1 bou1
詞性: 動詞
標籤: 俚語
解釋:
(廣東話) 用鐵線將爛咗嘅砂煲箍住整好,引申指嘗試挽救一段即將破裂嘅愛情或者補救錯誤
(英文) to repair a broken relationship or to rectify mistakes; to make up with somebody; literally: to repair a pot
例句:
(粵) keoi5gik1nau1zo2neoi5pang4jau5ji4gaa1hai2din6waa2ku1gan2bou1
(英) He made his girlfriend mad at him. Now he's trying to make up with her on the phone.
(粵) aa3ming4soeng6go3lai5baai3gik1dou3tiu4neoi5aai3saai3fan1sau2gam2ji1gaa1dou1zung6faan4gan2dim2ku1bou1
(英) Last week, Ming almost pushed his girlfriend to the brink of breaking up with him, he has since been scratching his head on how to mend the relationship.
(粵) nei5hai2gung1si1gaau2zo2gam3daai6go3daai6tau4fat6ceot1lei4nei5zan1hai6jiu3nam2nam2dim2ku1bou1
(英) You are the one who made this big mess for the company and you really need to come up with something to clear it up.
反義: 反義: 掟煲
版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)