符:fu4
(pos:名詞)
<explanation>
yue:道教做法事嘅道具,一張寫滿字或者符號嘅紙(量詞:道/張)
eng:Taoist magic writings to invoke or expel spirits and bring good or ill fortune
<eg>
yue:畫符 (waak6 fu4)
eng:to scribe on seals
<eg>
yue:#護身符 (wu6 san1 fu4)
eng:amulet; talisman
----
<explanation>
yue:應對嘅辦法
eng:way; means
<eg>
yue:#冇符 (mou5 fu4)
eng:no way to handle or deal with
<eg>
yue:#符弗 (fu4 fit1)
eng:magic; trick; method
<eg>
yue:個細路教極都唔聽話,我仲有咩符吖? (go3 sai3 lou6 gaau3 gik6 dou1 m4 teng1 waa6, ngo5 zung6 jau5 me1 fu4 aa1)
eng:No matter how I teach the kid, he still doesn't listen to me. What else can I do?
符:fu4
(pos:語素)
<explanation>
yue:#吻合;講得通
eng:to match with; to accord with
<eg>
yue:#符合 (fu4 hap6)
eng:(of conditions or properties) to accord with; to conform to; to meet
<eg>
yue:與事實不符 (jyu5 si6 sat6 bat1 fu4)
eng:to not match with the truth
----
<explanation>
yue:有意義嘅簡單線條或者圖像;#符號
eng:symbol; mark
<eg>
yue:#音符 (jam1 fu4)
eng:musical note
<eg>
yue:#休止符 (jau1 zi2 fu4)
eng:rest (musical) note
符:fu4
(pos:名詞)(label:專名)
yue:姓
eng:a surname, usually transliterated as "Fu"