(beta 公測版本)

「盛」

解釋 #1
讀音: sing6
詞性: 語素
解釋:
  1. (廣東話) 興旺、繁茂
    (英文) flourishing; prosperous
    配詞 / 用法:
    (粵) 盛開 (sing6 hoi1)
    (英) (of plants) to bloom; to flourish

  2. (廣東話) 大規模嘅
    (英文) magnificent; grand
    配詞 / 用法:
    (粵) 盛事 (sing6 si6)
    (英) spectacular event
    (粵) 盛會 (sing6 wui6)
    (英) grand occasion

  3. (廣東話) 濃厚
    (英文) abundant; plentiful
    配詞 / 用法:
    (粵) 盛情難卻 (sing6 cing4 naan4 koek3)
    (英) to be hard to turn down a warm-hearted offer

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「盛 / 剩」

解釋 #2
寫法、
讀音:
  • sing6
  • sing6
詞性: 代詞
解釋:
(廣東話) 用嚟省略;舉出例子之後,表示仲有好多其他嘅
(英文) used to indicate a further series of events or states not specified, "and so on", "et cetera"
配詞 / 用法:
(粵) 又乜又盛 (jau6 mat1 jau6 sing6)
(英) also this, also that, etc.
例句:
(粵) 佢做咩事咁開心啊?又跳舞又唱歌又盛嘅。 (keoi5 zou6 me1 si6 gam3 hoi1 sam1 aa3? jau6 tiu3 mou5 jau6 coeng3 go1 jau6 sing6 ge2.)
(英) Why is she so happy? She's dancing, singing and so on.
(粵) 又細心又有才華又靚仔又盛,點會唔受歡迎吖? (jau6 sai3 sam1 jau6 jau5 coi4 waa4 jau6 leng3 zai2 jau6 sing6, dim2 wui5 m4 sau6 fun1 jing4 aa1?)
(英) He's attentive, talented, handsome, etc., of course he'd be popular.
(粵) 呢度冇人冇盛,放心練啦,唔使怕醜喎。 (ni1 dou6 mou5 jan4 mou5 sing6, fong3 sam1 lin6 laa1, m4 sai2 paa3 cau2 wo3.)
(英) There's nobody, nothing whatsoever here, don't be shy, you can practice here.
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0