(beta 公測版本)

「爭啲 / 差啲」

解釋 #1
寫法、
讀音:
  • 爭啲 zaang1 di1 , caang1 di1
  • 差啲 caa1 di1
詞性: 副詞
解釋:
(廣東話) 好接近;爭少少;就快
(英文) nearly; almost
例句:
(粵) 頭先爭啲仆親。 (tau4 sin1 zaang1 di1 puk1 can1.)
(英) Just now I nearly tripped and fell over.
(粵) 你爭啲就攞到冠軍喇! (nei5 zaang1 di1 zau6 lo2 dou2 gun3 gwan1 laa3!)
(英) You almost won the champion!
(粵) 我差啲瞓着。 (ngo5 caa1 di1 fan3 zoek6.)
(英) I almost fell asleep.
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「爭啲」

解釋 #2
讀音: zaang1 di1
詞性: 形容詞
解釋:
(廣東話) 未如理想;未令人滿意;水準未到期望
(英文) unsatisfactory; not meeting an expected level
例句:
(粵) 今次你啲表現爭啲喎。 (gam1 ci3 nei5 ge3 biu2 jin6 zaang1 di1 wo3.)
(英) Your performance this time is not so satisfactory.
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0