(beta 公測版本)

「無氈無扇,神仙難變」

解釋 #1
讀音: mou4 zin1 mou4 sin3 san4 sin1 naan4 bin3
詞性: 語句
解釋:
(廣東話) 條件不足,技術再好都做唔到
(英文) cannot make bricks without straw; cannot make a silk purse of a sow's ear; without sufficient conditions, one cannot do something even with excellent skills; literally, without a rug or a fan, a fairy cannot do the tricks
例句:
(粵) 你霎時間要我畫畫?筆都冇支喎。無氈無扇,神仙都難變啦! (nei5 saap1 si4 gaan1 jiu3 ngo5 waak6 waak2? bat1 dou1 mou5 zi1 wo3. mou4 zin1 mou4 sin3, san4 sin1 dou1 naan4 bin3 laa1!)
(英) Draw something right now? There isn't even a pen in here. Even a fairy can't do the tricks without a rug or a fan.
近義: 近義: 巧婦難為無米炊
版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0