(pos:名詞) <explanation> yue:本身係古代官員制服嘅黑帽;引申指公職(量詞:頂) eng:the black hat of the uniform of ancient Chinese officials; figuratively, official post <eg> yue:烏紗不保 (wu1 saa1 bat1 bou2) eng:to be dismissed from one's office; literally: to lose the hat of one's uniform