(beta 公測版本)

「為難」

解釋 #1
讀音: wai4 naan4
詞性: 動詞
解釋:
(廣東話) 令到某人處境難堪,為佢添上阻滯、麻煩
(英文) to make things difficult for
例句:
(粵) 你唔應該為難啲學生㗎喎。 (nei5 m4 jing1 goi1 wai4 naan4 di1 hok6 saang1 gaa3 wo3.)
(英) You should not make things difficult for the students.
(粵) 阿媽鍾意,老婆又話唔鍾意,噉即係為難我啫。 (aa3 maa1 zung1 ji3, lou5 po4 jau6 waa6 m4 zung1 ji3, gam2 zik1 hai6 wai4 naan4 ngo5 ze1.)
(英) My mum likes it, but my wife says she doesn't. That's just making things difficult for me.
近義: 近義: 難為
版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「為難」

解釋 #2
讀音: wai4 naan4
詞性: 形容詞
解釋:
(廣東話) 唔想答應其他人嘅要求,又被迫要做,而覺得無奈
(英文) unwilling
例句:
(粵) 老闆叫佢打俾個客。佢個樣好為難噉。 (lou5 baan2 giu3 keoi5 daa2 bei2 go3 haak3, keoi5 go3 joeng2 hou2 wai4 naan4 gam2.)
(英) Boss asked him to call up a customer, but he looks unwilling to.
(粵) 有fans 搵佢影相,佢有啲為難不過最後都肯影。 (jau5 fen1 si2 wan2 keoi5 jing2 soeng2, keoi5 jau5 di1 wai4 naan4 bat1 gwo3 zeoi3 hau6 dou1 hang2 jing2.)
(英) A fan wanted to take a picture with her. She was a bit unwilling, but she agreed finally.
版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0