(beta 公測版本)

「炒蝦拆蟹」

解釋 #1
讀音: caau2 haa1 caak3 haai5
詞性: 動詞
解釋:
(yue) 講粗口;爆粗(因為報紙會用魚蝦蟹嘅符號代替粗口,所以用咗魚蝦蟹去借代粗口)
(eng) to use bad language; to swear; literally: to stir-fry prawn and dress crab, since signs of fish, prawn and crab were used to replace swear words in newspaper
例句:
(yue) 條友成日喺度炒蝦拆蟹,冇嚟斯文。 (tiu4 jau2 seng4 jat6 hai2 dou6 caau2 haa1 caak3 haai5, mou5 lai4 si1 man4.)
(eng) That guy is always swearing and doesn't look classy at all.
版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0