(beta 公測版本)

「問候」

解釋 #1
讀音: man6 hau6
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 出於關心噉去詢問對方本人或者屋企人嘅狀況
    (英文) to send regards to somebody; to ask after somebody
    例句:
    (粵) 請代我問候吓你先生。 (cing2 doi6 ngo5 man6 hau6 haa5 nei5 sin1 saang1.)
    (英) Please send my regards to your husband.

  2. (廣東話) 引申指用粗口鬧人(因為好多粗口會提到對方老母,就好似關心緊對方屋企人噉)
    (英文) to swear; because swearing is analogous to "sending regards to" someone's mother
    例句:
    (粵) 佢俾人用粗口問候咗成個鐘呀。 (keoi5 bei2 jan4 jung6 cou1 hau2 man6 hau6 zo2 seng4 go3 zung1 aa3.)
    (英) He was sworn at by others for almost an hour.

版權:© 2020 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0