「毒撚」

解釋 #1
讀音: duk6 lan2
詞性: 名詞
標籤: 潮語 粗俗
解釋:
(廣東話) 對一啲性格內向怕醜,通常係興趣偏門並且唔受歡迎嘅人(尤其係男性)嘅貶稱(量詞:個/條)
(英文) nerd; otaku; derogatory term for introverts (usually male) who are unpopular and interested in nerdy stuff; literally, poisonous dick
例句:
(粵) go3duk6lan2jyun4cyun4m4sik1tung4jan4kau1tung1
(英) That nerd doesn't know how to communicate with others at all.
(粵) kei4sat6duk6lan2jat1go3gang3hoi1sam1使sai2lan2nei5gong2
(英) A nerd feels happier to be left alone, needs no fucking explanation. (adapted from lyrics)
近義: 近義: 毒男
版權:© 2020 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)