「樓」

(pos:名詞)
<explanation>
yue:一座通常最少幾層高嘅建築物（量詞：棟／躉）
eng:storied building
<eg>
yue:我住緊嗰棟樓做緊維修呀。 (ngo5 zyu6 gan2 go2 dung6 lau2 zou6 gan2 wai4 sau1 aa3.)
eng:The building I live in is undergoing maintenance.
----
<explanation>
yue:住宅單位（量詞：層／疊）
eng:flat; apartment; housing unit
<eg>
yue:#私樓 (si1 lau2)
eng:private property
<eg>
yue:#睇樓 (tai2 lau2)
eng:to have a flat visit
<eg>
yue:#上樓 (soeng5 lau2)
eng:to be assigned a public-housing flat
<eg>
yue:我女朋友話一定要買樓先肯結婚喎。 (ngo5 neoi5 pang4 jau5 waa6 jat1 ding6 jiu3 maai5 lau2 sin1 hang2 git3 fan1 wo5.)
eng:My girlfriend says no house, no wedding.
----
<explanation>
yue:層數（量詞：層）
eng:floor
<eg>
yue:呢棟大廈冇十三樓㗎。 (ni1 dung6 daai6 haa6 mou5 sap6 saam1 lau2 gaa3.)
eng:This building doesn't have a 13th floor.