「柴可夫司機」

第 #1 條
讀音: caai4 ho2 fu1 si1 gei1
詞性: 名詞
標籤: 俚語 香港
解釋:
(廣東話) 指親友義務擔任司機,源於俄羅斯作曲家「彼得·伊里奇·柴可夫斯基」最後兩隻字諧音「司機」
(英文) driver or chauffeur, usually referring to a designated driver or someone who drives for family and friends; it originates from a pun of the name Tchaikovsky, as the last two syllables are a homophone of "driver" in Cantonese
例句:
(粵) gam1maan5seng4baan1pang4jau5heoi3jam2je5bat1gwo3ngo5zou6caai4ho2fu1si1gei1so2ji5m4jam2dak1zau2
(英) Tonight our group of friends are having a night out, but I'm the designated driver so I cannot drink alcohol.
近義: 近義: 柴可夫
版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 請大家幫幫手!詞彙聯想 💎💎
6分鐘玩個遊戲,就可以幫廣東話研究出一分力

呢個項目係一個大型科學研究,目的係要由世界各個主要語言,建構一個模擬大腦表達詞彙嘅網絡

呢個詞彙網絡可以提供資料俾我哋知道每個詞彙喺腦入面點樣表達。好多心理學語言學同埋腦科學嘅研究人員,都想研究語言表達同處理嘅理論。

唔講咁多,玩落就明㗎喇!去片! 詞彙聯想連結