(beta 公測版本)

「有心」

解釋 #1
讀音: jau5 sam1
詞性: 形容詞
解釋:
(廣東話) 好人;善良;對一件事在意(有上心)
(英文) having a heart of gold; kind-hearted
例句:
(粵) 你咁忙都嚟探我哋,真係有心! (nei5 gam3 mong4 dou1 lei4 taam3 ngo5 dei6, zan1 hai6 jau5 sam1)
(英) You are so busy but you still come to visit us, you really have a heart!
版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「有心」

解釋 #2
讀音: jau5 sam1
詞性: 副詞
解釋:
  1. (廣東話) 故意專登;早有預謀
    (英文) intentionally; purposely; literally, have heart
    例句:
    (粵) 佢有心整蠱你。 (keoi5 jau5 sam1 zing2 gu2 nei5.)
    (英) He intentionally played the trick on you.

  2. (廣東話)誠意;有堅持
    (英文) really want to do; truly want to
    例句:
    (粵) 有心搵我嘅打個電話都得啦。 (jau5 sam1 wan2 ngo5 ge3 daa2 go3 din6 waa2 dou1 dak1 laa1.)
    (英) If one really wants to contact me, a phone call will do.
    (粵) 有心學嘅冇可能學唔識。 (jau5 sam1 hok6 ge3 mou5 ho2 nang4 hok6 m4 sik1.)
    (英) If one truly wants to learn it, it is impossible to fail.

反義: 反義: 冇心
版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0