「有」

解釋 #1
讀音: jau5
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 帶出某樣嘢由乜嘢組成
    (英文) to have; to be made up of
    例句:
    (粵) gam1maan5ngo5dei6jau5saam1sap6go3jan2
    (英) There are thirty of us tonight.

  2. (廣東話) 用嚟描述社會或者人際嘅歸屬、關係
    (英文) to have; used to indicate a social or interpersonal relationship or affiliation
    例句:
    (粵) ngo5jau5loeng5go3zai2
    (英) I have two sons.
    (粵) keoi5jau5hou2do1pang4jau5gaa3
    (英) She has lots of friends.

  3. (廣東話) 用嚟帶出屬於前者嘅嘢;擁有
    (英文) to have; to own
    例句:
    (粵) ngo5uk1kei2jau5saam1gaa3ce1loeng5cang4lau2
    (英) My family owns three cars and two flats.
    (粵) ngo5ni1dou6jau5di1zyu1gu1lik1nei5sik6zyu6ding2haa5tou5sin1laa1
    (英) I have some bits of chocolate with me, help yourself with it.

  4. (廣東話) 用嚟帶出可以用嘅嘢
    (英文) to have; used to describe things / resources that one can make use of
    例句:
    (粵) nei5jau5saam1fan1zung1si4gaan3
    (英) You have three minutes.

  5. (廣東話) 存在;喺某一個地方可以揾到
    (英文) to exist; can be found
    例句:
    (粵) fo2sing1soeng6ho2nang4jau5sang1ming6
    (英) There may be life in Mars.
    (粵) dei6tit3zaam6jau5sai2sau2gaan1
    (英) There are washrooms in the MTR station.

  6. (廣東話) 喺另一個動詞前面,強調曾經做過該行為
    (英文) added in front of another verb to emphasise that the said action has been done
    例句:
    (粵) ngo5jau5zou6gung1fo3gaa3
    (英) I have done some homework!
    (粵) ngo5jau5daa2gwo3bei2nei5gaa3
    (英) I did call you!
    (粵) ngo5jau5gong2nei5zi1𠺝gaak3
    (英) I did tell you, didn't I.
    (粵) ngo5jau5sik6joek6gaa3
    (英) I did take my medicine!

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「有」

解釋 #2
讀音: jau5
詞性: 代詞
解釋:
(廣東話) 用喺主語/主題嘅數量詞前面,帶出一個新嘅不定名詞組
(英文) there is/are; added in front of the measure word of the subject/topic of a sentence to bring out a new indefinite noun phrase
例句:
(粵) jau5saam1go3jan2hai2wui6ji5sat1dang2gan2nei5
(英) There are three people waiting for you in the meeting room.
(粵) jau5bun2syu1tai4gwo3ni1go3gong2faat3
(英) There's a book that mentions this saying.
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)