(beta 公測版本)

「救命」

解釋 #1
讀音: gau3 meng6
詞性: 動詞
解釋:
(廣東話) 當一個人有危險嗰陣幫對方解困;拯救對方嘅生命
(英文) to save one's life
例句:
(粵) 呢個醫生救咗我一命。 (ni1 go3 ji1 sang1 gau3 zo2 ngo5 jat1 meng6.)
(英) This doctor saved my life.
(粵) 呢樽藥丸用嚟救命㗎。 (ni1 zeon1 joek6 jyun2 jung6 lai4 gau3 meng6 gaa3.)
(英) This bottle of pills is used in emergency.
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「救命」

解釋 #2
讀音: gau3 meng6
詞性: 語句
解釋:
  1. (廣東話) 喺身陷險境、情況危急嘅時候嗌,你會呼叫「救命」,希望附近嘅人會嚟幫你
    (英文) the phrase that you will shout when you are in danger and wish to seek help
    例句:
    (粵) 救命呀!我唔識游水㗎! (gau3 meng6 aa3! ngo5 m4 sik1 jau4 seoi2 gaa3!)
    (英) Help! I can't swim!

  2. (廣東話) 埋怨自己依然受困擾
    (英文) to grumble when the speaker is still bothered
    例句:
    (粵) 講極佢都唔明嘅!救命啊! (gong2 gik6 keoi5 dou1 m4 ming4 ge2! gau3 meng6 aa3!)
    (英) He still doesn't get it even it has been explained for times. Ugh!
    (粵) 好多嘢背囉救命!都唔知點溫! (hou2 do1 je5 bui6 lo1 gau3 meng6! dou1 m4 zi1 dim2 wan1!)
    (英) There's too much to recite! Ugh! No idea how to do revision!

版權:© 2020 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0