(beta 公測版本)

「擺明車馬」

解釋 #1
讀音: baai2 ming4 geoi1 maa5
詞性: 動詞
解釋:
(廣東話) 公開自己嘅行動或意圖,無所隱瞞
(英文) to be open and blunt about one's actions and intentions; to act in an overt manner; to put all one's cards on the table; literally: to put the chariot and horse pieces openly on the chessboard
例句:
(粵) 佢請晒所有人就係唔請你,擺明車馬針對你喎。 (keoi5 ceng2 saai3 so2 jau5 jan4 zau6 hai6 m4 ceng2 nei5, baai2 ming4 geoi1 maa5 zam1 deoi3 nei5 wo3.)
(英) He invited everybody but you, it's obvious that he's overtly picking on you.
近義: 近義: 擺明 開明車馬
版權:© 2020 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0