「擺明」

第 #1 條
讀音: baai2 ming4
詞性: 副詞
解釋:
  1. (廣東話) 明確表示自己嘅立場,通常有「唔俾面」嘅意思
    (英文) to show somebody's feeling or attitude without concealment; unabashedly
    例句:
    (粵) zing3fu2baai2ming4m4zip3sau6ni1go3fong1on3
    (英) The government is evidently opposed to this proposal.
    (粵) 佢哋擺明玩嘢啦。
    (英) They're obviously and unabashedly playing games on you.

  2. (廣東話) 顯而易見
    (英文) obvious, plain to see
    例句:
    (粵) go3daap3on3baai2ming4co3laa1sei3sing4luk6dim2wui5hai6daan1sou3aa3
    (英) The answer is obviously wrong, how could you get an odd number from 4 times 6?

近義: 近義: 分明 擺到明
參看: 打正旗號 分明 屈得就屈 捉蟲入屎忽 明串 明刀明槍 明屈 明目張膽 明知故犯 老老實實 賊喊捉賊 輸打贏要 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
版權:© 2024 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)