(beta 公測版本)

「愛」

解釋 #1
讀音: oi3
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 對某啲人或事有強烈好感,並願意為所愛嘅人或事不計較而付出,甚至犧牲
    (英文) to love
    例句:
    (粵) 我愛你。 (ngo5 oi3 nei5.)
    (英) I love you.
    (粵) 我好愛我嘅家人。 (ngo5 hou2 oi3 ngo5 ge3 gaa1 jan4.)
    (英) I love my family.

  2. (廣東話) 索要、求取;
    (英文) to want; to fancy (something)
    例句:
    (粵) 對鞋已經咁舊,你仲愛唔愛? (deoi3 haai4 ji5 ging1 gam3 gau6, nei5 zung6 oi3 m4 oi3?)
    (英) This/that pair of shoes is so old and worn out; do you still want (to keep) them?
    (粵) 伙記,唔該愛碟叉燒飯吖! (fo2 gei3, m4 goi1 oi3 dip6 caa1 siu1 faan6 aa1!)
    (英) Waiter, (I'd like) an order of barbecued pork on rice, please!
    (粵) 老細,你使唔使愛多支青島添? (lou5 sai3, nei5 sai2 m4 sai2 oi3 do1 zi1 cing1 dou2 tim1?)
    (英) Hey boss, would you like another Tsingtao?

版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「愛」

解釋 #2
讀音: oi3
詞性: 名詞
解釋:
(廣東話) 一種極強烈、真摰深厚嘅好感,會願意為所愛嘅人或者事物付出而唔會計較
(英文) love
配詞 / 用法:
(粵) 愛情 (oi3 cing4)
(英) romantic love
(粵) 母愛 (mou5 oi3)
(英) maternal love
例句:
(粵) 我對你嘅愛係永恒不變。 (ngo5 deoi3 nei5 ge3 oi3 hai6 wing5 hang4 bat1 bin3.)
(英) My love for you is eternal and unchanging.
版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0