「屌票」

第 #1 條
讀音: diu2 piu3
詞性: 動詞
標籤: 俚語 粗俗
解釋:
(廣東話) 指政客批評(見)選民唔投票畀佢嘅陣營或者盟友,尤其是帶嚟反效果或者令選民反感嘅時候
(英文) (derogatory, often of politicians) to criticise voters for not voting for a certain camp or political ally, especially when it is counterproductive or alienates potential voters even more; literally: to fuck (i.e. scold) votes
例句:
(粵) nei1go3dong2di1jan4zing6hai6sik1diu2piu3waa6jan4m4gu3cyun4daai6guk6cung4loi4m4sik1zi6ngo5faan2sing2lok6syun2dou1m4dai2ho2lin4
(英) The candidates of that party only knows how to criticise potential voters for not seeing the big picture, but never stop to reflect on their own shortcomings. It is not worth pitying that they lose the election.
(粵) zi1ci4ze2hai6jiu3jau4seoi3zang1ceoi2gaa3piu3m4hai6diu2faan1lai4gaa3
(英) Supporters are to be persuaded and won over. Votes do not come by indiscriminate criticism.
版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)