(beta 公測版本)

「大晒 / 大曬」

解釋 #1
寫法、
讀音:
  • 大晒 daai6 saai3
  • 大曬 daai6 saai3
詞性: 動詞
解釋:
(廣東話) 指某人最巴閉,最勁,最成功;帶有諷刺意味
(英文) to be the best, to be the most successful, to "rule", to "call the shots", to dominate (typically used sarcastically or disparagingly)
例句:
(粵) 你升咗做經理嘛,你大晒啦而家,開心啦? (nei5 sing1 zo2 zou6 ging1 lei5 maa3, nei5 daai6 saai3 laa1 ji4 gaa1, hoi1 sam1 laa1?)
(英) You've been promoted to management now, you rule this place! Happy?
(粵) 佢老婆喺屋企大晒。 (keoi5 lou5 po4 hai2 uk1 kei2 daai6 saai3.)
(英) It's his wife who calls the shots at home.
(粵) 你大晒呀? (nei5 daai6 saai3 aa4?)
(英) You think you can lord it over everyone else?
版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0