(beta 公測版本)

「大人大姐 / 大人大者」

解釋 #1
寫法、
讀音:
  • 大人大姐 daai6 jan4 daai6 ze2
  • 大人大者 daai6 jan4 daai6 ze2
詞性: 名詞
解釋:
(廣東話) 大個人,唔再係細路;用嚟批評啲人行為幼稚、或者唔係大人應有水平
(英文) a grown-up (used to criticise childish behaviour)
例句:
(粵) 你大人大姐好心唔好同細路爭啦。 (nei5 daai6 jan4 daai6 ze2 hou2 sam1 m4 hou2 tung4 sai3 lou6 zaang1 laa1.)
(英) Come on, you are a grown-up. Don't fight with the kids.
(粵) 大人大姐,幾毫子唔好計啦。 (daai6 jan4 daai6 ze2, gei2 hou4 zi2 m4 hou2 gai3 laa1.)
(英) (We are) grown-ups. Don't be so stingy with a few cents.
(粵) 你大人大者就唔好再成日發脾氣啦。 (nei5 daai6 jan4 daai6 ze2 zau6 m4 hou2 zoi3 seng4 jat6 faat3 pei4 hei3 laa1.)
(英) You are a grown-up. Don't always throw a tantrum.
版權:© 2020 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0