「囉 / 咯」

第 #1 條
寫法、
讀音:
  • lo3
  • lo3
  • lo3
詞性: 助詞
解釋:
  1. (廣東話) 用喺助詞「」、「」或者「」前面,「」嘅變音
    (英文) an alternative pronunciation for the particle laa3 before the particles wo3, bo3 or ho2
    例句:
    (粵) hou2lo3wo3
    (英) Hey, enough already!

  2. (廣東話) 知道、聽到、見到變化或者事件嘅時候,用嚟表達自己對件事係好係壞嘅判斷
    (英文) used to express judgement of whether something is good or bad, when one comes to know of it
    例句:
    (粵) hou2lo3zou6jyun4laa3
    (英) Great, you've completed it.
    (粵) bai6lo3m4gin3saai3di1je5
    (英) That must be terrible, having lost everything.
    (粵) gam3do1hou2je5sik6hoi1sam1sei2keoi5lo3
    (英) There's so much good food. He'll be thrilled to death.
    (粵) goi1wui1lo3
    (英) How terrible!

  3. (廣東話) 喺狀況有轉變嘅時候,用嚟帶出自己覺得理所當然嘅決定
    (英文) used to state what the speaker believes is obvious after a change in circumstances
    例句:
    (粵) m4jiu3lo3ngo5hou2baau2laa3
    (英) No more for me. I'm full.
    (粵) zau2lo3zoi3m4zau2zau6mou5ce1laa3
    (英) I'm / We're leaving now. Otherwise I'll / we'll miss the last bus / train / minibus / tram.

  4. (廣東話) 邀請對方一齊做啲嘢
    (英文) "shall we"; used to gently suggest doing something together
    例句:
    (粵) lok6gaai1haang4haa5lo3
    (英) Shall we go out for a walk?
    (粵) hoi1ci2lo3
    (英) Shall we begin?

版權:© 2020 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「摟 / 嘍」

第 #2 條
寫法、
讀音:
  • lau3
  • lau3
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 邀請慫恿人一齊去做某件事
    (英文) to invite or encourage somebody to do something together
    例句:
    (粵) keoi5dei6lau3ngo5heoi3sik6hon4siu1
    (英) They asked me to have Korean BBQ with them together.
    (粵) bat1jyu4lau3maai4fong1fong1bou3meng2caam1gaa1go2go3syu1faat3bei2coi3aa1
    (英) Why not also invite Fong Fong to join the calligraphy competition together?
    (粵) nei5gam1maan5jau5mou5lau3maai4keoi5jat1cai4sik6
    (英) Did you invite him for the dinner tonight?

  2. (廣東話) 激嬲人;撩人;招惹
    (英文) to piss someone off; to make someone angry; to provoke someone
    配詞 / 用法:
    (粵) lau3daa2
    (英) asking for a fight; asking for trouble
    例句:
    (粵) nei5m4hou2lau3ngo5wo3
    (英) Don't piss me off.

近義: 近義:
參看: 焫 辣着 激嬲
版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 請大家幫幫手!詞彙聯想 💎💎
6分鐘玩個遊戲,就可以幫廣東話研究出一分力

呢個項目係一個大型科學研究,目的係要由世界各個主要語言,建構一個模擬大腦表達詞彙嘅網絡

呢個詞彙網絡可以提供資料俾我哋知道每個詞彙喺腦入面點樣表達。好多心理學語言學同埋腦科學嘅研究人員,都想研究語言表達同處理嘅理論。

唔講咁多,玩落就明㗎喇!去片! 詞彙聯想連結