(beta 公測版本)

「嗯」

解釋 #1
讀音: m2
詞性: 語句
解釋:
(yue) 表示聽唔清楚或者覺得奇怪
(eng) used to indicate uncertainty (non-clarity or strangeness); what
例句:
(yue) 嗯?你講咩話? (m2? nei5 gong2 me1 waa2?)
(eng) Ah? What did you say?
(yue) 嗯?咁得意嘅? (m2? gam3 dak1 ji3 ge2?)
(eng) What? Interesting.
(yue) 嗯?竟然係噉? (m2? ging2 jin4 hai6 gam2?)
(eng) Oops, how come it's so?
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「嗯」

解釋 #2
讀音: m6 , m3
詞性: 感嘆詞
解釋:
  1. (yue) 拖長嚟講,表示遲疑
    (eng) used to express hesitation with a prolonged pronunciation
    例句:
    (yue) 嗯……凍檸茶吖唔該。 (m6 ... dung3 ling2 caa4 aa1 m4 goi1.)
    (eng) Um... iced lemon tea please.

  2. (yue) 表示樂意答允
    (eng) used to express that the speaker is pleased to agree
    例句:
    (yue) 甲:聖誕食大餐好唔好啊?乙:嗯! (sing3 daan3 sik6 daai6 caan1 hou2 m4 hou2 aa3? m6!)
    (eng) A: Shall we have a great Christmas meal? B: Great!

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0