「喂」

解釋 #1
讀音: wai3
詞性: 語句
解釋:
  1. (廣東話) 用嚟打招呼,亦都可以用嚟吸引對方嘅注意,要求對方聽你講嘢;係一種唔正式、冇咁有禮貌嘅用語
    (英文) hey; used to greet or address somebody, or to catch somebody's attention; an informal, less polite phrase showing intimacy or friendliness
    例句:
    (粵) wai3gan6paai2dim2aa3nei5?
    (英) Hey, how've you been lately?
    (粵) wai3dang2maai4aa3
    (英) Hey! Wait up!
    (粵) wai3sin1saang1nei5dit3zo2je5laa3
    (英) Hey, you dropped something, sir.

  2. (廣東話) 用嚟向對方表達強烈不滿
    (英文) used to express strong dissatisfaction
    例句:
    (粵) wai3nei5zong6dou2ngo5aa3m4sik1gong2deoi3m4zyu6gaa4?
    (英) Hey, you bumped into me! Don't know how to say sorry?
    (粵) wai3nei5dim2zou6je5gaa3?di1haak3hai2dou6cou4laa3
    (英) Hey, look at the mess you've made! The customers are complaining!

版權:非商業開放資料授權協議 1.0

「喂」

解釋 #2
讀音: wai2 , wei2
詞性: 語句
解釋:
(廣東話) 講電話嘅時候,用嚟向對方打招呼
(英文) hello; standard greeting when speaking on the telephone, used by both parties
例句:
(粵) wai2wan2bin1wai2aa3?
(英) Hello, who are you calling for?
(粵) wai2cing2man6lam4siu2ze2hai2m4hai2dou6?
(英) Hello, may I speak with Ms Lam please?
版權:非商業開放資料授權協議 1.0

「喂」

解釋 #3
讀音: wai3 , wei3
詞性: 助詞
解釋:
  1. (廣東話) 表示建議、鼓勵、慫恿
    (英文) to indicate a suggestion; to try to persuade
    例句:
    (粵) sik6faan6laa3wai3
    (英) Come on, it's time for dinner.
    (粵) zeng3aa3wai3
    (英) Wow, this is awesome!
    (粵) bat1jyu4be1be1keoi5laa1wai3
    (英) How about drinking some beer?

  2. (廣東話) 表示不滿
    (英文) to express dissatisfaction
    例句:
    (粵) aa3si6lai4ge2wai3?
    (英) What? How come it's showing ATV?!
    (粵) m4dak1ge2wai3?
    (英) How come it doesn't work?!

版權:非商業開放資料授權協議 1.0
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)