(beta 公測版本)

「啪」

解釋 #1
讀音: paak1
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 食藥、食藥品
    (英文) to take medicine, drugs
    配詞 / 用法:
    (粵) 啪丸仔 (paak1 jyun2 zai2)
    (英) to take drugs
    例句:
    (粵) 一有打乞嚏流鼻水,梗係即時啪返粒維他命C啦。 (jat1 jau5 daa2 hat1 ci1 lau4 bei6 seoi2, gang2 hai6 zik1 si4 paak1 faan1 nap1 wai4 taa1 ming6 s11 laa1.)
    (英) Once I get symptoms of the cold, I immediately take a tablet of Vitamin C.

  2. (廣東話) 食嘢,通常指食得好多或好勁
    (英文) to eat, usually implies eating a lot or eating intensively
    例句:
    (粵) 呢位女女食下一隻、食下又一隻咁,話咁快就啪咗十隻蛋嘞。 (ni1 wai2 neoi4 neoi2 sik6 haa5 jat1 zek3, sik6 haa5 jau6 jat1 zek3 gam2, waa6 gam3 faai3 zau6 paak1 zo2 sap6 zek3 daan2 laak3.)
    (英) This young woman kept eating one egg after another, before long she has already downed ten eggs.

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0