(pos:代詞)
<explanation>
yue:標示接近自己嘅嘢
eng:this; something close to the speaker
<eg>
yue:我覺得呢個人相當有嫌疑。 (ngo5 gok3 dak1 ni1 go3 jan4 soeng1 dong1 jau5 jim4 ji4.)
eng:I think that this person is pretty suspicious.
<eg>
yue:可唔可以攞呢個公仔俾我？ (ho2 m4 ho2 ji5 lo2 ni1 go3 gung1 zai2 bei2 ngo5?)
eng:Can you bring this doll to me?
----
<explanation>
yue:啱啱提及過嘅嘢
eng:this; something that has just been mentioned
<eg>
yue:佢輸咗場比賽，不過呢個並唔係佢嘅錯。 (keoi5 syu1 zo2 coeng4 bei2 coi3, bat1 gwo3 ni1 go3 bing6 m4 hai6 keoi5 ge3 co3.)
eng:He lost in a match, but this is not his fault.