(beta 公測版本)

「同志」

解釋 #1
讀音: tung4 zi3
詞性: 名詞
解釋:
  1. (廣東話) 同一志向嘅人;清末民初開始,開始專指同一政治志向嘅人
    (英文) person with the same spirit or ambition, particularly in the political sense
    例句:
    (粵) 我哋寧願死都唔會出賣自己嘅同志。 (ngo5 dei6 ning4 jyun2 sei2 dou1 m4 wui3 ceot1 maai6 zi6 gei2 ge3 tung4 zi3.)
    (英) We would rather die than sell out our comrades.

  2. (廣東話) 中國國民黨員、中國共產黨員對黨友嘅稱呼;喺新中國成立後,亦成為人民日常普遍嘅稱呼
    (英文) comrade or "tongzhi", a title to one's fellow party member in KMT and CCP; customary title used between people in mainland China (similar to "mate")
    配詞 / 用法:
    (粵) 小平同志 (siu2 ping4 tung4 zi3)
    (英) Comrade Xiaoping (Deng)
    例句:
    (粵) 各位同志早晨! (gok3 wai2 tung4 zi3 zou2 san4!)
    (英) Good morning mates!

  3. (廣東話) 同性戀者;會同同性發生戀情嘅人
    (英文) homosexual person
    配詞 / 用法:
    (粵) 同志平權 (tung4 zi3 ping4 kyun4)
    (英) equal rights for people of all sexual orientations

版權:© 2020 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0