(beta 公測版本)

「即場」

解釋 #1
讀音: zik1 coeng4
詞性: 副詞
解釋:
(廣東話) 嗰一刻喺現場
(英文) on the spot
例句:
(粵) 老闆見到佢員工闖咗禍,即場炒左佢。 (kou5 baan2 gin3 dou2 keoi5 jyun4 gung1 cong2 zo2 wo6, zik1 coeng4 caau2 zo2 keoi5.)
(英) The boss saw his employee got into trouble, so he fired that employee immediately.
(粵) 教授見到佢出貓,即場肥咗佢。 (gaau3 sau6 gin3 dou2 keoi5 ceot1 maau1, zik1 coeng4 fei4 zo2 keoi5.)
(英) Professor saw him cheating in an exam, and failed him on the spot.
(粵) 記者希望議員可以喺會議廳即場為施政報告評分。 (gei3 ze2 hei1 mong6 ji5 jyun4 ho2 ji5 hai6 wui6 ji5 teng1 zik1 coeng4 wai6 si1 zing3 bou3 gou3 ping4 fan1.)
(英) The reporter asks the legislators to rate the Policy Address in the chamber immediately.
(粵) 有學生喺週會時大叫,即場畀老師罰。 (jau5 hok6 saang1 hai2 zau1 wui5 si4 daai6 giu3, zik1 coeng4 bei2 lou5 si1 fat6.)
(英) Some students were shouting in the hall during the assembly, and were punished by the teachers on the spot.
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0