(beta 公測版本)

「半斤八兩 / 半斤八両」

解釋 #1
寫法、
讀音:
  • 半斤八兩 bun3 gan1 baat3 loeng2
  • 半斤八両 bun3 gan1 baat3 loeng2
詞性: 語句
解釋:
(廣東話)同八相等,比喻彼此分量或程度不相上下
(英文) nothing to choose between the two; six of one, half of a dozen of the other; literally: half catty and eight taels
例句:
(粵) 你哋兩個,一個衝紅燈,一個超速,咪又係半斤八兩! (nei5 dei6 loeng5 go3, jat1 go3 cung1 hung4 dang1, jat1 go3 ciu1 cuk1, mai6 jau5 hai6 bun3 gan1 baat3 loeng2!)
(英) You two! One of you has jumped a red light and the other one has overspeeded. You two are the same!
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0