「冇得救」

第 #1 條
讀音: mou5 dak1 gau3
詞性: 形容詞
解釋:
  1. (廣東話) 受傷、患病或損壞得太嚴重
    (英文) hurt or sick beyond cure; broken beyond repair
    例句:
    (粵) bou6gei1laan6seng4gam2mou5dak1gau3gaa3laa3maai5gwo3bou6syun3laa1
    (英) This machine is broken beyond repair; it's best to buy a new one.

  2. (廣東話) 情況唔理想,差得太嚴重,冇辦法修正
    (英文) used to describe a situation so bad that there is no remedy
    例句:
    (粵) keoi5sou3hok6sing4zik1mou5dak1gau3gaa3laa3ci3ci3haau2si3dou1m4hap6gaak3
    (英) He's hopeless at maths. He failed every exam.
    (粵) keoi5sing4jat6gwaa3zyu6daa2gei1m4zou6gung1fo3zan1hai6mou5dak1gau3
    (英) He only plays games and doesn't do his homework. He's beyond help.

近義: 近義: GG 玩完 醫返都嘥藥費
版權:© 2025 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)