(beta 公測版本)

「公仔」

解釋 #1
讀音: gung1 zai2
詞性: 名詞
解釋:
  1. (廣東話) 仿照人類或者其他動物嘅樣貌嘅玩具,遠古時用嚟祭祀,而家就多數係裝飾品或者玩具(量詞:個/隻)
    (英文) doll; toy in a shape of baby or animal
    配詞 / 用法:
    (粵) 毛公仔 (mou4 gung1 zai2)
    (英) stuffed animal

  2. (廣東話) 人類或者動物嘅畫像,多數指隨意啲、唔像真、卡通啲嘅畫法
    (英文) drawing or picture of somebody or animal, and imply the drawing style is causal, not realistic or comic like.
    配詞 / 用法:
    (粵) 畫公仔 (waak6 gung1 zai2)
    (英) to draw comic style picture of somebody or animal
    (粵) 公仔紙 (gung1 zai2 zi2)
    (英) small playing cards printed with comic characters
    (粵) 公仔書 (gung1 zai2 syu1)
    (英) comic book

  3. (廣東話) 引伸指顯示或印有畫像嘅嘢
    (英文) figuratively anything that display images or printed with pictures
    例句:
    (粵) 公仔箱電視機
    (英) doll box (television)
    (粵) 公仔佬(紋身男子)
    (英) tattooed guy

版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0