(beta 公測版本)

「八卦」

解釋 #1
讀音: baat3 gwaa3
詞性: 形容詞
解釋:
(廣東話) 形容人鍾意打聽人哋啲嘢,好管閒事,或成日講人是非
(英文) used to describe someone who is nosy and likes to gossip, especially talking behind others' backs
例句:
(粵) 人哋有冇結婚又唔關你事,咪咁八卦喇。 (jan4 dei6 jau5 mou5 git3 fan1 jau6 m4 gwaan1 nei5 si6, mai5 gam3 baat3 gwaa3 laa1.)
(英) Whether he's married or not has nothing to do with you. Don't be so nosy.
近義: 近義: 諸事八掛
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「八卦」

解釋 #2
讀音: baat3 gwaa3
詞性: 動詞
解釋:
(廣東話) 收風,四圍打聽
(英文) to sniff around, to gossip, to pry into something
例句:
(粵) 佢哋分手咁突然,等我八卦下發生咗咩事先。 (keoi5 dei6 fan1 sau2 gam3 dat6 jin4, dang2 ngo5 baat3 gwaa3 haa5 faat3 sang1 zo2 me1 si6 sin1.)
(英) Their breakup was out of the blue, let me find out what happened.
近義: 近義:
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「八卦」

解釋 #3
讀音: baat3 gwaa3
詞性: 名詞
解釋:
  1. (廣東話) 《易經》入面嘅概念,占卜用。每個卦由三個「」組成,每個「爻」可以分陰或者陽,所以總共有八個組合。分別係「乾兑离震巽坎艮坤」。
    (英文) the Eight Trigrams of Yi Jing (the Book of Changes), which were formerly used in divination. Also refers to a tool based on the Eight Trigrams, used by Taoist practitioners

  2. (廣東話) 一種外圍印有八卦符號,中間係一塊圓鏡嘅道教辟邪器具。亦稱「八卦鏡」。
    (英文) Bagua mirror

版權:非商業開放資料授權協議 1.0