(beta 公測版本)

「全線」

解釋 #1
讀音: cyun4 sin3
詞性: 名詞
解釋:
  1. (廣東話) 成條交通路線;包括地鐵同埋地面交通
    (英文) the entire railway line or traffic route
    例句:
    (粵) 呢條鐵路出年會全線通車。 (ni1 tiu4 tit3 lou6 ceot1 nin2 wui5 cyun4 sin3 tung1 ce1.)
    (英) The entire railway line will be open next year.
    (粵) 觀塘線延線將會係全線都喺地底行走嘅鐵路。 (gun1 tong4 sin3 jin4 sin3 zoeng1 wui5 hai6 cyun4 sin3 dou1 hai2 dei6 dai2 hang4 zau2 ge3 tit3 lou6.)
    (英) The Kwun Tong Line Extension railway will run wholly underground.

  2. (廣東話) 連鎖店嘅全部分店
    (英文) all stores of a retail chain
    例句:
    (粵) 我哋全線舖頭都開二十四小時。 (ngo5 dei6 cyun4 sin3 pou3 tau2 dou1 hoi1 ji6 sap6 sei3 siu2 si4.)
    (英) All our stores are open 24/7.
    (粵) 全線貨品一律半價。 (cyun4 sin3 fo3 ban2 jat1 leot6 bun3 gaa3.)
    (英) Our entire line of stores are offering a 50% discount on all products.

版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0