(beta 公測版本)

「傳聲筒」

解釋 #1
讀音: cyun4 sing1 tung2 , cyun4 seng1 tung2
詞性: 名詞
解釋:
  1. (廣東話) 本身指舊式電話用嚟聽對方講嘢嘅部份
    (英文) speaker / receiver of an antique phone
    配詞 / 用法:
    (粵) 紙杯傳聲筒 (zi2 bui1 cyun4 seng1 tung2)
    (英) paper-cup phone

  2. (廣東話) 引申指係負責傳話嘅人
    (英文) figuratively, a mouthpiece, someone who merely relays a message for another party
    例句:
    (粵) 佢只係個傳聲筒,話唔到事嘅。 (keoi5 zi2 hai6 go3 cyun4 seng1 tung2, waa6 m4 dou2 si6 ge3.)
    (英) He is just a mouthpiece. He doesn't have a say.

版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0