「借」

第 #1 條
讀音: ze3
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 暫時攞其他人嘅資源嚟用,打算日後歸還
    (英文) to borrow
    配詞 / 用法:
    (粵) heoi3tou4syu1gun2ze3syu1
    (英) to borrow books from the library
    例句:
    (粵) dim2aa3nei5ze3m4ze3dou2cin2
    (英) Hey, were you able to borrow the money?
    (粵) ze3dou2laa3man6gaa1ze1ze3zo2sap6maan6man1
    (英) Yes. I borrowed a hundred grand from my sister.

  2. (廣東話) 向其他人暫時提供一啲佢哋需要嘅資源,日後佢哋會歸還
    (英文) to lend
    例句:
    (粵) ngo5ze3zo2bun2syu1bei2keoi5
    (英) I lent the book to her.

  3. (廣東話) 同其他人分享資源、利用其他人嘅資源;通常利用嗰樣嘢唔會因此而減損
    (英文) to share; to utilize something that would not be reduced or damaged in the process
    例句:
    (粵) ho2m4ho2ji5ze3go3fo2bei2ngo5dim2zi1jin1
    (英) May I borrow (the fire of) your lighter for the cigarette?
    (粵) ze3go3wai2lai4syun1cyun4haa5
    (英) Let me use this (online) space to advertise something.
    (粵) ho2m4ho2ji5ze3nei5pin1man2lai4jung6
    (英) Can you let me use your article?
    (粵) ze3go3bok3tau4lai4aai1haa5
    (英) Lend me your shoulder to rest my head.

參看: 外借 放債 借位 分享 share 普及 共用
版權:© 2025 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)