(beta 公測版本)
「佬」
| 解釋 #1 | |
| 讀音： | lou2 |
| 詞性： | 詞綴 |
| 解釋： |
(廣東話) 泛指成年男性
(英文) fellow; man; guy; chap
配詞 / 用法：
(英) a macho man
(英) a muscular guy
(英) an impotent man
(英) a kwailo/foreigner, especially a white man
(粵) 小巴佬 (siu2 baa1 lou2)
(英) a minibus driver
(英) a bus driver
(英) a taxi driver
(粵) 貨車佬 (fo3 ce1 lou2)
(英) a truck/lorry driver
(粵) 裝修佬 (zong1 sau1 lou2)
(英) an (indoor) construction worker
(粵) 地盤佬 (dei6 pun4 lou2)
(英) construction (site) worker
(粵) 豬肉佬 (zyu1 juk6 lou2)
(英) a butcher, especially one who only sells pork
(粵) 通渠佬 (tung1 keoi4 lou2)
(英) a plumber
(粵) 賣魚佬 (maai6 jyu4 lou2)
(英) a butcher, especially one who only sells fish.
|
| 版權： | © 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0 |
「佬」
| 解釋 #2 | |
| 讀音： | lou2 |
| 詞性： | 名詞 |
| 解釋： |
(廣東話) 中年男人，大叔（量詞：個）
(英文) a middle-aged man
配詞 / 用法：
(粵) 佬味 (lou2 mei6)
(英) machismo
例句：
(粵) 人着短褲你着短褲，點解你着到個佬咁？ (jan4 zoek3 dyun2 fu3 nei5 zoek3 dyun2 fu3, dim2 gaai2 nei5 zoek3 dou3 go3 lou2 gam2?)
(英) Many people wear shorts, but why, when you do, are you like a shabby, middle-aged man?
|
| 版權： | © 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0 |