「之唔係」

(pos:副詞)
<explanation>
yue:表示「咪就係」嘅意思，帶有嗰樣嘢應該好明顯甚至應該一早知嘅意味；句尾通常同助詞「#囉」、「#之嘛」一齊用
eng:"that's it", "it's ... who/which ...", with a connotation that it should be obvious or even should have been known; often used with particles 囉 lo1 or 之嘛 zaa1maa3
<eg>
yue:之唔係佢問個囉。 (zi1 m4 hai6 keoi5 man6 go3 lo1.)
eng:It was him who asked it.
<eg>
yue:呢，之唔係呢條友囉。 (le1, zi1 m4 hai6 ni1 tiu4 jau2 lo1.)
eng:Hey, it's this dude.
<eg>
yue:邊個想打邊爐？之唔係我喳嘛。 (bin1 go3 soeng2 daa2 bin1 lou4? zi1 m4 hai6 ngo5 zaa1 maa3.)
eng:Who wants to have hot-pot? That's me.
<eg>
yue:之唔係呢單嘢難搞囉。 (zi1 m4 hai6 ni1 daan1 je5 naan4 gaau2 lo1.)
eng:This is the stuff that is not easy to deal with.