(beta 公測版本)

「一時」

解釋 #1
讀音: jat1 si4
詞性: 副詞
解釋:
(廣東話) 短時間內;突然忽然
(英文) in a moment; for the moment
配詞 / 用法:
(粵) 一時感觸 (jat1 si4 gam2 zuk1)
(英) to get touched; to get impressed
例句:
(粵) 我一時諗唔起。 (ngo5 jat1 si4 nam2 m4 hei2.)
(英) I cannot think of it for the moment.
近義: 近義: 一時間 霎時間
版權:© 2020 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「一時」

解釋 #2
讀音: jat1 si4
詞性: 連詞
解釋:
(廣東話) 連接兩種間中交替出現嘅情況(一時⋯⋯一時⋯⋯)
(英文) sometimes..., but other times...
例句:
(粵) 佢個病一時好,一時壞。 (keoi5 go3 beng6 jat1 si4 hou2, jat1 si4 waai6.)
(英) His illness sometimes gets better, but sometimes gets worse.
(粵) 你一時又學芭蕾舞,一時又學唱歌,結果冇樣叻。 (nei5 jat1 si4 jau6 hok6 baa1 leoi4 mou5, jat1 si4 jau6 hok6 coeng3 go1, git3 gwo2 mou5 joeng6 lek1.)
(英) You switch back and forth between learning ballet and learning singing. As a result you are not good at either.
近義: 近義:
版權:© 2020 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0