「難捨難離」

(pos:語句)
<explanation>
yue:形容情感上同某人或件某事物有深厚嘅感情，難以分別或忘懷
eng:describes a deep emotional attachment to a person or thing, making it difficult to part ways or forget
<eg>
yue:佢同舊情人一直難捨難離，估唔到三十年之後終於結婚成為夫妻。 (keoi5 tung4 gau6 cing4 jan4 jat1 zik6 naan4 se2 naan4 lei4, gu2 m4 dou3 saam1 sap6 nin4 zi1 hau6 zung1 jyu1 git3 fan1 sing4 wai4 fu1 cai1.)
eng:He and his ex-lover constantly grappled with the difficulty of parting ways. Unexpectedly, after thirty years, they finally got married and became a couple.