「雞蛋裏挑骨頭」

(pos:語句)(sim:吹毛求疵)
<explanation>
yue:故意、#夾硬 揾啲缺點錯處嚟#挑剔#留難 人
eng:to look for flaws where there are none to be found; to be nitpicking; to carp at minor errors; to find fault on purpose; literally: to pick a bone from an egg
<eg>
yue:佢對你有偏見，所以經常喺雞蛋裏挑骨頭。 (keoi5 deoi3 nei5 jau5 pin1 gin3, so2 ji5 ging1 soeng4 hai2 gai1 daan2 leoi5 tiu1 gwat1 tau4.)
eng:He doesn't like you so he always criticizes you for your extremely minor mistakes.