「關公細佬」
| 第 #1 條 | |
| 讀音： | gwaan1 gung1 sai3 lou2 |
| 詞性： | 語句 |
| 解釋： |
(廣東話)
歇後語，下半句係「亦得」，即係都可以、冇問題嘅意思；同《三國演義》入面關羽義弟張飛嘅字「翼德」(jik6 dak1) 同音
(英文)
also fine; literally: Guan Gong's younger brother; the former half of a "sandwich pun" of which the other half 亦得 (also fine) jik6 dak1 puns with 翼德 i.e. the Chinese style name of Zhang Fei, Guan's younger sworn brother
|
| 版權： | © 2024 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0 |