「踢」

(pos:動詞)
<explanation>
yue:用腳向一啲嘢施加衝力；用腳攻擊
eng:to kick
<eg>
yue:踢波 (tek3 bo1)
eng:to play soccer; literally "kick ball"
<eg>
yue:你唔好再踢我嘞，好痛㗎！ (nei5 m4 hou2 zoi3 tek3 ngo5 laak3, hou2 tung3 gaa3!)
eng:Stop kicking me, it hurts!
----
<explanation>
yue:將一啲人由佢原本嘅圈子或組織中排走、驅逐
eng:to expel, banish, or eliminate someone from a group
<eg>
yue:呢次選拔賽會踢五個人出局。 (ni1 ci3 syun2 bat6 coi3 wui5 tek3 ng5 go3 jan4 ceot1 guk6.)
eng:Five contestants will be eliminated in this round.
----
<explanation>
yue:比喻催人做嘢
eng:to push or pressure someone to do something they should already be doing
<eg>
yue:呢條友踢一踢就郁一郁，好冇交帶。 (ni1 tiu4 jau2 tek3 jat1 tek3 zau6 juk1 jat1 juk1, hou2 mou5 gaau1 daai3.)
eng:This guy is so irresponsible. He doesn't do anything unless you keep pushing him.