「豬籠入水」
| 第 #1 條 | |
| 讀音： | zyu1 lung4 jap6 seoi2 |
| 詞性： | 語句 |
| 解釋： |
(廣東話)
形容一個人財路亨通，財富由四方八面滾滾而來；豬籠呈網狀，啲水容易從四周湧入，加上「水為財」比喻通行，所以有噉嘅講法
(英文)
to rake in money from many channels, sources or ways; literally "water enters the pig cage", the analogy is based on the net-alike pig cage and the widespread 水為財 "water is money" metaphor
|
| 版權： | © 2025 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0 |