「紅van」

(pos:名詞)(label:香港)(sim:紅小)
<explanation>
yue:公共#小巴；紅色小巴；只有大概嘅行車路線，冇正式設站，可以因應交通情況而改變路線，沿路獲法例許可嘅地方都可以上落客，因為車頂紅色而得名（量詞：架／部）
eng:red minibus; public light bus on non-scheduled services; literally "red van", referring to the signature red roof
<eg>
yue:嗰晚凌晨，我上咗由旺角開往大埔嘅紅van。 (go2 maan5 ling4 san4, ngo5 soeng5 zo2 jau4 wong6 gok3 hoi1 wong5 daai6 bou3 ge3 hung4 wen1.)
eng:At midnight that night, I got on a red minibus from Mong Kok to Tai Po.
<eg>
yue:搭紅 van 三個字就到。 (daap3 hung4 wen1 saam1 go3 zi6 zau6 dou3.)
eng:It only takes 15 minutes to get there if you take the red minibus.