「相距」

(pos:動詞)
<explanation>
yue:帶出時間、空間或者概念上嘅距離，表示隔咗幾遠、分開得幾遠
eng:to be separated by a (temporal, spatial or conceptual) distance; to be apart temporally, spatially or conceptually
<eg>
yue:兩個地鐵站相距唔超過五百米。 (loeng5 go3 dei6 tit3 zaam6 soeng1 keoi5 m4 ciu1 gwo3 ng5 baak3 mai5.)
eng:The two stations is not more than 500 metres apart from each other.
<eg>
yue:雖然佢係喺我身邊，但係我感覺就同佢相距好遠好遠咁。 (seoi1 jin4 keoi5 hai6 hai2 ngo5 san1 bin1, daan6 hai6 ngo5 gam2 gok3 zau6 tung4 keoi5 soeng1 keoi5 hou2 jyun5 hou2 jyun5 gam2.)
eng:Although he is just beside me, I feel that there is a huge distance between us.
<eg>
yue:同樣，兩隻相距好遠嘅語言，都會因為政治因素而被劃分為方言。 (tung4 joeng2, loeng5 zek3 soeng1 keoi5 hou2 jyun5 ge3 jyu5 jin4, dou1 wui5 jan1 wai6 zing3 zi6 jan1 sou3 ji4 bei6 waak6 fan1 wai4 fong1 jin4.)
eng:In the same vein, two linguistically distant languages may be classified as dialects due to political reasons.