「發水樓」

(pos:名詞)(label:香港)
<explanation>
yue:將樓盤嘅公用空間計入出售時標示嘅建築面積，令到實際嘅面積細過標示嘅面積好多嘅#單位，2011年政府改例後就解決咗呢個問題（量詞：層）
eng:real estate property with an inflated advertised claim of floor area; primarily referring to advertised properties under the regulatory scheme before 2011.
<eg>
yue:呢層發水樓，話就話五百呎，實質度出嚟得三百五，真係離晒譜！ (ni1 cang4 faat3 seoi2 lau2, waa6 zau6 waa6 ng5 baak3 cek3, sat6 zat1 dok6 ceot1 lai4 dak1 saam1 baak3 ng5, zan1 hai6 lei4 saai3 pou2!)
eng:This inflated flat claims to be 500 square feet, but its actual measurement is only 350. This is outrageous!