「放養」

第 #1 條
讀音: fong3 joeng5
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 指比寵物或家禽自由活動,唔限制佢哋嘅行動或活動範圍
    (英文) to let pets roam freely without restraint
    例句:
    (粵) 隔gaak3籬lei4藥joek6房fong4放fong3養joeng5嗰go2隻zek3貓maau1勁ging6黐ci1人jan4,任jam6摸mo2唔m4嬲nau1。
    (英) The cat raised in pharmacy likes to be with people. No matter how you touch it, it won’t get angry.

  2. (廣東話) 引伸指家長唔會管住啲小朋友,等佢哋自由成長
    (英文) to adopt a hands-off parenting approach; to raise children with minimal intervention
    例句:
    (粵) 我ngo5哋dei6就zau6放fong3養joeng5嘅ge3,唔m4會wui5迫bik1小siu2朋pang4友jau5玩waan2咁gam3多do1課fo3外ngoi6活wut6動dung6
    (英) We practice hands-off parenting; we don't force our kids to do so many extracurricular activities.
    (粵) 放fong3養joeng5對deoi3小siu2朋pang4友jau5冇mou5咁gam3大daai6壓aat3力lik6
    (英) Hands-off parenting puts less pressure on children.

參看: 打貓 招財貓 放牛 放牧 棄養 調養 靜養 飼養 養蜂 馴養 (類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
版權:© 2026 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。